La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Cantico 5:13

Le sue gote sono come un'aia d'aromi,
come aiuole di fiori odorosi;
le sue labbra sono gigli,
e stillano mirra liquida.

C.E.I.:

Cantico 5:13

Le sue guance, come aiuole di balsamo,
aiuole di erbe profumate;
le sue labbra sono gigli,
che stillano fluida mirra.

Nuova Diodati:

Cantico 5:13

Le sue guance sono come un'aiuola di balsamo, come aiuole di erbe aromatiche; le sue labbra sono gigli, che stillano mirra liquida.

Riveduta 2020:

Cantico 5:13

Le sue gote sono come un'aia di aromi, come aiuole di fiori profumati; le sue labbra sono gigli, e stillano mirra liquida.

La Parola è Vita:

Cantico 5:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Cantico 5:13

Le sue gote son come un'aia d'aromi, come aiuole di fiori odorosi; le sue labbra son gigli, e stillano mirra liquida.

Ricciotti:

Cantico 5:13

Le sue gote, come aiuole di balsamo, piantate da profumieri. Le sue labbra, come gigli, stillanti mirra squisita.

Tintori:

Cantico 5:13

Le sue gote sono come aiole d'aromi piantate da profumieri. Le sue labbra son gigli e stillano mirra vergine.

Martini:

Cantico 5:13

Le sue guance (son) come le areole di aromi piantate dai compositori di unguenti. Le sue labbra come gigli stillanti mirra perfetta.

Diodati:

Cantico 5:13

Le sue guance son simili ad un'aia d'aromati, Ad aiuole di fiori odorosi; Le sue labbra paiono gigli, E stillano mirra schietta.

Quelli che hanno poca familiarità con Cristo non possono neppure capire la bellezza amabile che suscita Gesù nell'anima. Ci sono delle speranze per coloro che cominciano a interessarsi a Cristo e alle sue perfezioni. I cristiani che hanno buona familiarità con Cristo devono fare tutto il possibile per farlo conoscere agli altri. - La gloria divina Lo rende veramente bello a coloro i cui occhi sono illuminati per discernere le cose spirituali. Il diletto della sposa è bianco per l'innocenza immacolata della sua vita; di colore vermiglio per le sofferenze sanguinanti patite durante la sua morte. Questa descrizione della persona dell'Amato rende, nella lingua figurata di quel periodo, un'immagine della bellezza della sua persona e delle sue opere, anche se la precisione di alcuni di quei riferimenti non sono così evidente per noi. Egli verrà e sarà glorificato nei suoi santi e sarà ammirato da tutti i credenti. Che il suo amore ci costringa a vivere per la sua gloria!